磯のあわびの片思い

海外ドラマHEROESで出てきたことわざ

『磯のあわびの片思い』

日本人でありながら初めて聞きました。

ことわざの意味は

あわびは立派な二枚貝であるが稚貝の時に、ふたになっているもう一枚の貝は成長せずに脱落してしまうので片貝であると思われてしまう。そこで、片貝から片思いという名称がつけられたのである